Almost five years after buying the financially distressed Block 37 and then building the Loop’s largest apartment tower in decades atop the shopping mall, CIM Group is drawing up a real estate development that could make an even larger impact on Chicago’s skyline.